(English further down)

Liebe Freunde,

wir sind alle noch sehr unter Schock – heute morgen beim Frühstück hat

Shamar Rinpoche einen plötzlichen Herztod erlitten. Die Notärzte sind

zwar sofort gekommen und haben alles unternommen, aber sie konnten

nichts mehr bewirken.

Rinpoche hatte schon während des Pfingstkurses einen kurzen Black out,

aber die Ärzte haben bestätigt, dass auch ein sofortiger

Krankenhausaufenthalt nichts hätte ändern können.

Jigme Rinpoche und wir alle bitte euch, die Buddha Amitabha Praxis zu

machen für Shamar Rinpoche, bitte.

Mit extrem traurigen Grüßen,

euer Bodhi Path Team

******************

Der friends,

we are all still under a big shock – this morning during the breakfast

Shamar Rinpoche passed away – he got a sudden heart death. The

emergency doctors came here right away but couldn’t do anything anymore.

Rinpoche already had a short black out during the course but the

doctors confirmed that even an immediate transfer to the hospital

wouldn’t have changed anything.

Jigme Rinpoche and we all ask you to do the Buddha Amitabha Practise

for Shamar Rinpoche, please.

11..06.2014

via Bodhi Path: Home.